|
兒童刊物 ＝ 大人想兒童看的刊物？
《黃巴士》改版小事化大
「最初謝立文辦《黃巴士》， 是希望給小朋友一個選擇。 希望做一本有趣、 易讀、 益智， 介紹科學、
文學、 美術結小朋友的刊物。」 《黃巴士》總編輯關美說。
《黃巴士》改版了， 將讀者對象定為初小學生。 筆者翻閱第 66 期《黃巴士》， 感覺上知識性的東西多了
（如介紹網頁、 科學、 電腦知識）， 一些富特色的專欄卻取消了 （如木積積、 麥o麥四格、 麥o麥說論語、
樣衰阿闊、 感人至深小東西）。
在 65 期《黃巴士》中， 關美向讀者交待改版原因： 「收到家長和老師的回應 （尤其是當我們向學校推廣學生閱讀計劃時），
說《黃巴士》的內容很豐富， 可是對初小學生來說卻顯得有點深奧， 看不明白。 ……如果雜誌不能順利在學校推廣，
也就無法最有效接觸到大多數的 同學」。 謝立文在 67 期《黃巴士》也說： 「太『深奧』、 太『搞笑』的內容，
學校方面也會有意見」。
大人怎樣影響著兒童刊物的發展？ 更深一層是我們的社會把什麼灌輸給小孩子？
《黃巴士》究竟是給小朋友看， 還是大中看？
關美打一個比喻：
「做《黃巴士》好像一輛巴士在行走， 沿途遇到很多事情。 原本以為一些小朋友會上來， 怎知一些大人也上來。」
「編輯們都是想做一本小朋友的刊物， 但我們知道有大朋友看《黃巴士》， 無形中會兼顧大朋友。」
「既然大朋友這麼喜歡， 便讓一些位給他們， 大家一起坐啦！」
「漸漸地， 有些地方對小朋友來說太深奧了， 起初可能只是兩成看不明， 後來可能有一半的內容也不是立刻可以看得明白。」
「到了這個地步， 不如多開一輛巴士專給大人坐， 可以載更多的人！」
（按： 謝立文在 67 期《黃巴士》告訴讀者現正在計劃出版一本給大朋友的刊物， 初步構思叫「麥o麥、 Mcgazine」。
不過他對於大人想要一本怎樣的刊物， 卻沒有頭緒： 「聽說現在連大學生， 對吃喝玩樂以外的事物， 興趣不大，
我也喜歡吃喝玩樂， 但總不能期望我出版一本《飲食男女》吧？」）
關美在認同《黃巴士》 內容對小朋友來說太深奧的同時， 亦透露了她的一些想法：
「我想我們不能低估小朋友的智慧， 說『這麼高深， 小朋友一定看不明白啦！』 其實也不盡然。
你說《小王子》是給小孩子還是大人看？ 大人看會有某個層次的領會， 小孩子看亦有他可以理解的地方。
而且就兒童刊物來說， 小孩子會重履地閱讀。 他們儲存著這些雜誌， 過了一些時候會再取出來看。
可能從前看故事只會看圖畫， 但後來重看， 他學會的字多了， 能夠明白的意思也多很多。
我自己不會介意刊物是給小朋友還是大人看， 只會想做一本好看的刊物， 如果好看的話，
小朋友、 大人也會喜歡的。」
為何這麼多專欄取消了？ 是因為家長、 老師的反對嗎？
關： 個別專欄取消， 有不同的原因， 像「木積積」， 是因為已連載了有一段時間， 想有些轉變。
至於「四格漫畫」， 其實我也想他繼續出。 但是學校方面有回應， 老師們擔心同學看了廣東話，
做功課時分不清廣東話和書面語。
筆者認為《黃巴士》改版後知識性的東西增加了， 關美對此的回應是：
「大人期望看到的東西， 會跟小朋友不同。 小朋友希望看到有趣、 令他哈哈笑的東西，
和滿足他好奇心的東西， 如果我們能介紹一些學校沒有教給他們的知識， 他們已覺得很好。」
關美覺得小朋友會喜歡看知識性的東西， 她舉了一個例子， 有次她去書局買書，
有一個大約三年級的小朋友竟然選擇了一大疊 DK 的書。 （DK 是一個英國出版社，
出版一系列知識性叢書）
《黃巴士》改版後， 改到很多大朋友的回應有讚有彈。 大人多是在數這個專欄沒有了，
那個專欄沒有了。 小朋友則沒有什麼回應， 只是愈來愈多參加遊戲。
|
